中华优秀文化是华夏五千年智慧凝聚的宝贵财富。随着信息化社会的飞速发展,以及国际交流的日益增多,如何利用现代信息传播手段系统地用英语介绍、传播和传承中华文化,是英语教育工作者的神圣使命。《中国文化英语学习》编写团队顺应信息化时代发展需求,结合多年给留学生讲授中国文化课、以及四、六级考试翻译授课的经验,精心编著了一本系统化、网络化的“互联网+”创新互动书籍。学习者在使用这套书籍的同时,还可以利用PC、Pad、手机APP等多渠道,实现对中国文化的系统英语学习。本书通过美丽中国、中国传统思想、传统民风民俗、传统艺术和工艺、传统建筑艺术、传统体育文化、古代经典文学、古代科技九个章节,引导广大中外学生全面认识华夏文明,了解中国的世界以及世界的中国。
本书的编著特色 :
● 体系化:中国文化知识浩瀚、源远流长。本书成体系化分类,便于学习者梳理思路,触类旁通。
● 实用方便:本书便于学习者轻松查询各个知识板块的内容,起到举一反三的启发作用。此外,各板块均有网络版和手机APP学习内容,有助于学习者在网络泛在化的学习方式中进行中国传统文化的英语学习。
● 针对性强:本书考虑四、六级英语翻译考试的需求,每个主题均有重点词汇(Expression Tips)的整理编写, 便于学生的学习和记忆。同时也有助于外国留学生快速系统地了解中国文化。
● 网络化:本书基于云平台的网络版通过大量文化背景、词汇表达、阅读、听力和口语表达的输入输出,以及丰富多彩的视频、图片,生动形象地帮助学习者领略中国文化的浩瀚博大及无穷魅力。同时,本书网络练习的自动评价体系,利用云端算法可以轻松帮助学习者随时随地了解自身对相关知识的掌握程度,提高对中国文化的兴趣和知识拓展。 因此,无论对四、六级复习考试的学生,还是外国留学生、海外游客均能从这套书籍系统领略中华文化精髓。
美丽中国 Splendid China
长城 The Great Wall
故宫 The Forbidden City
敦煌莫高窟 The Dunhuang Mogao Grottoes
秦始皇陵与秦始皇兵马俑博物馆 The Museum of the Terracotta Warriors and Horses
布达拉宫 The Potala Palace
西湖 The West Lake
五岳The Five Sacred Mountains
九寨沟 Jiuzhaigou Valley
武陵源Wulingyuan Scenic Spot
三江并流The Parallel Flow of Three Rivers
丽江古城The Old Town of Lijiang
北京 Beijing
上海 Shanghai
广州 Guangzhou
昆明 Kunming
桂林 Guilin
中国传统思想Traditional Chinese Ideology
中国道家思想Chinese Taoist Philosophy
中国儒家思想Confucian culture
中国佛教思想Chinese Buddhism
中国民风民俗Chinese Folk Customs and Life
中国人的姓名 Chinese Name Culture
中国数字文化Chinese Numbers in Culture
十二生肖 The Chinese Zodiac Animal Signs
二十四节气The 24 Solar Terms
春节The Spring Festival
元宵节The Lantern Festival
清明节The Pure Brightness Day
端午节The Dragon Boat Festival
七夕节The Qixi Festival
中秋节The Mid-Autumn Festival
重阳节The Double Ninth Festival
中国传统饮食文化Chinese Food Culture
中国传统茶文化Chinese Tea Culture
中国传统酒文化 Spirits Culture in China
饺子Chinese Dumpling -- Jiaozi
筷子Chopsticks
中国传统服饰Traditional Chinese Clothing
中国传统婚俗Traditional Chinese Wedding
龙 Chinese Dragon
凤凰 Phoenix
传统中医文化 Traditioal Chinese Medicine Cutlrue
中国传统艺术和工艺Traditional Chinese Arts and Crafts
中国汉字Chinese Characters
中国书法Traditional Chinese Calligraphy
中国画The Traditional Chinese Painting
文房四宝Four Treasures of the Study
中国印章The Chinese Seal
瓷器 Chinese Porcelain
唐三彩Tang Tricolor Pottery
剪纸 Paper-Cuts
风筝Kite
中国结Chinese Knot
中国丝绸 Chinese Silk
中国刺绣 Chinese Embroidery
京剧Beijing Opera
中国皮影戏 The Chinese Shadow Play
中国传统建筑艺术Traditional Chinese Architecture
中国古代宫廷建筑 The Palace Architecture in Ancient China
中国经典园林Chinese Classical Gardens
中国传统亭子建筑Traditional Chinese Pavilions
中国传统桥梁建筑Traditional Chinese Bridges
陕西窑洞Shaanxi Cave Dwellings
福建土楼The Earthen Tower in Fujian
徽派民居Huizhou Residential Houses
傣族民居Dai People's Dwelling Houses
中国古代经典文学Classical Chinese Literature
四书五经Four Books and Five Classics
唐诗宋词Poetry in the Tang Dynasty and Ci in the Song Dynasty
中国古代神话Chinese Mythology
《水浒传》Outlaws of the Marsh
《三国演义》Romance of the Three Kingdoms
《西游记》Journey to the West
《红楼梦》A Dream of Red Mansions
中国传统体育文化Traditional Physical Culture in China
中国武术Chinese Martial Arts
太极拳The Shadow Boxing
少林功夫Shaolin Kungfu
中国围棋The Game of Go
中国象棋The Chinese Chess
中国古代科技Science and Technology in Ancient China
指南针 The Compass
火药 The Gunpowder
造纸术 The Papermaking
活字印刷 The Movable Type of Printing
算盘 The Abacus
日晷 The Sundial
圆周率 Pi